Verloren taal is een autobiografisch schrijven door Bronja Prazdny (1971) dat tot een waardevol boek is geworden. ‘Een zoektocht naar mijn familie’, staat er op de omslag.
Als kind van vluchtelingen wil ze erachter komen waarom ze haar moedertaal Tsjechisch niet verstaat en niet meer kan spreken. Als ze 3 jaar is, wil ze geen Tsjechisch meer praten. Op latere leeftijd gaat ze op zoek naar hoe dat is gekomen, waarom ze zich zo afgesneden voelt van de taal van haar familie. Lees verder →

Zoektocht naar familie om ‘erbij te horen’: Reis door familiegeschiedenis om identiteit op te halen

Deze recensie van Verloren Taal op Leeskost vind ik best wel heel tof. De recensiemevrouw snapt de essentie van de onrust, de onthechting en ontheemding die generaties van vluchten kunnen veroorzaken en de ‘noodzaak’ terug te reizen naar je wortels om een troebele identiteit weer helder te krijgen.

Als de vader van de driejarige Bronja van haar moeder gaat scheiden besluit het kleine meisje vanaf dat moment nooit meer de taal van haar vader te spreken.De taal waarin haar ouders met haar spraken: Tsjechisch, de taal van het land waaruit zij waren gevlucht. Maar als Bronja volwassen is, ‘mist’ ze iets. Lees verder →

Roerend verhaal over wat het betekent om mens te zijn

Verloren taal beschrijft een zoektocht naar identiteit – een identiteit vele facetten blijkt te hebben, en een zoektocht die heftige maar ook leuke en ontroerende momenten kent. Het boek biedt een unieke blik in een familiegeschiedenis die geraakt is door alles wat de afgelopen eeuw is gebeurd in Europa, maar dan buiten de zoeklichten – niet de geschiedenis uit de schoolboeken, maar juist die dingen die een mens, een familie zijn overkomen. Juist daarom blijft het boek dicht bij de lezer, de geschiedenis komt voorbij alsof je het hoort van je eigen familie. Lees verder →

Open en eerlijk

Identiteit is een lastig begrip. Verloren Taal is een zoektocht van de schrijver naar haar identiteit. Geboren en opgegroeid in Nederland, tot haar derde tweetalig opgevoed, kind van twee ouders die gevlucht zijn uit hun thuisland en uit een Joodse familie die door de Nazi’s grotendeels is uitgeroeid in de tweede wereldoorlog. Tel daarbij op de scheiding van haar ouders op driejarige leeftijd en de dood van haar vader door een twijfelachtig noodlottig ongeval op haar vijftiende dan zijn de kaders uitgezet voor een uitermate moeizame zoektocht naar die identiteit. Lees verder →